2010年7月4日 Hiking Plan

【行き先 Destination】　　東平洲 Tung Ping Chau

【集合時間 Time】　8:15am 時間厳守
The ferry leaves at 9:00, so make sure to come in time.

【集合場所 Meeting Place】　KCR大學駅 B出口　KCR University Station, Exit “B”

【予定コース Route】　大學駅 University station - 馬料水埠頭 Ma Liu Shui Pier -(9:00 Ferry , ride for 90 min.) - 王爺角埠頭 Wong Ye Kok Pier - 海岸散策 Walk along the seashore - 大塘 Tai Tong -王爺角埠頭 Wong Ye Kok Pier -(Ferry leaving at 17:15)- 馬料水埠頭 Ma Liu Shui Pier

難易度 Difficulty １ ★☆☆☆☆

【概要 Summary】　　今回は香港の東の果て東平洲に行きます。香港の他の場所より中国本土の方に近い（4km）、面積1.16kmの小さな三日月形の島です。郊区地図では「新界東北及中部(North East and Central NT)」に載っています。

小さいお子様連れやお年寄りの方が居られる場合は、島ではハイキングの組と留守番の組に分かれるのも良いように思います。どちらの組もスナックや果物などのオヤツを持ってきて下さい。ハイキング組はバウムクーヘンならぬインドネシアのお菓子の様な石が層を成している奇景港版岩石の天然記念物)を見て、海岸沿いをユルユルと海の生物でも見ながら珍しい島の自然を楽しみたいと思います。

留守部隊はご家族なり友人なりと前の大塘湾の海に浸かるも良し近場の浜辺を散歩するも良し各自で思いのままに過ごした後、ハイキング組と合流して皆でお昼を食べ、また2時間ほど時間を潰して貰うことになります。どちらの組も島で丸半日都会の喧騒を離れて穏 やかな時間を過ごしましょう。

帰りの船は東平洲公衆埠頭5時15分発で大学の駅に帰ってくるのは7時を回りますので帰宅時間を家族に知らせるなりして時間にはくれぐれもご留意下さい。

島の特徴は何といっても、バウムクーヘンのような地層と千枚岩。これが島中斜めに走っています。2001年に海岸公園に指定され、珊瑚をはじめ、保護活動がなされていますが、残念なことに、ときとして流れ着いた大量のゴミを目にすることも。かつては村があったことが廃屋からわかりますが、現在はほとんど人は住んでいません。食堂の方たちも、きっと私たちと同じ船に乗って帰りますよ。それにしても、普段は見られない動植物や景観に出会うこと間違いなし！

今回は島を一周するのが目標です。山はなく平地歩きですが、写真を撮ったりきょろきょろ見て歩くと意外と時間がかかるかもしれず、念の為に弁当をご持参ください。帰りのフェリーまでに時間があれば、食堂で小腹を満たしましょう。

サンダルがあれば、浜辺では便利かもしれません。更に泳ぎたい方は、水着とバスタオルと古靴下（サンゴ礁で足を切らないように履く）もご用意ください。馬料水埠頭の正式な呼び方は、科学園路馬料水渡輪石馬頭です。遅れた人はＴＡＸＩで来る時の参考にして下さい。
　　
【注意 Important】
①提示を求められる可能性があるため、IDカードまたはパスポート必携。　
Bring your ID card or passport in case for being asked to show it.
②充分な飲料水と弁当持参。　
Bring enough drinking water and lunch.
③泳ぎたい人は水着・サンダル・古靴下・バスタオル・水中めがねなど持参。
If you'd like to swim, bring swimwear, flip-flops, old socks, a bath towel, goggles, etc.
④船は一日一往復で、片道1時間半かかります。往復90HK$。
One trip (each way) is offered only.. A cruise takes 90 minutes.
The round trip ticket costs $90.

【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」時や、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野（Ueno) 9377-5236
当日幹事: 高橋（Takahashi) 9095-5363 & 谷田(Tanita) 9883-7637
Feel free to contact us on these phone numbers, if you can' find the meeting place, or need any assistance.