【行き先 destination】 深坑瀝 sham hang lek(▲420)～大磡森 tai hom sham(▲466)
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東涌站恒生銀行ATM前
MTR Tung Chung Station, Hang Seng Bank ATM
【予定コース course】 MTR東涌站 Tung Chung Station -(Bus 11) –石壁 shek pik -クン山郊遊徑 keung shan county trail -分水アウfan shui au - 深坑瀝 sham hang lek(▲420) - 大磡森 tai hom sham(▲466) - 大澳 tai o-（Bus 11）- MTR東涌站 Tung Chung Station
ハイキング区間/Distance 約14km
難度Difficulty 4 ★★★★☆
【概要 summary】 ランタオ島の裏庭を堪能しに行きたいと思う方、参加ください。距離は心持ち長め。南ランタウの自然をたっぷりと全身に感じながら歩きます。石壁からほとんど平らなTrail（引水道）を西進し、途中で約150M高い位置を平走するクン山郊遊徑へステップアップします。南に広がる大海原を楽しみながら分水アウを経由し、深坑瀝、そして大磡森へ。ここからは香港最西の海も見下ろせます。天候が許せば、ランタウの裏庭の全貌を心ゆくまで満喫できることでしょう。復路は、同じくランタウの奥座敷:大澳を目指します。多めに休みをとりながら、ゆっくり歩きます。状況次第では別ルート経由で石壁に出ることも。
距離と時間が長めなので、レストラン到着が遅くなります。充分な水と、軽食またはおやつを持参してください。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
代表幹事: 上野 (Mr Ueno) 9377-5236
当日幹事: 石川 (Ms Ishikawa) 6501-3249 &; 上敷領(Mr Kamishikiryo) 6711-4138
For any assistance, please feel free to call above members in charge.
2010年4月27日火曜日
2010年 4月25日 Ｈiking Report
【行き先 destination】 『 城門郊野公園 』
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR. 筌灣駅 (Ｃ出口 ）
【参加者 participant】１７名 (11 Men & 6 Women)
【コース course】 MTR.筌灣駅-（Mini Bus 82）-城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（i Bus）.筌灣駅
ハイキング区間約7km、難易度２ ★★☆☆☆
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（ Bus） MTR Tsuen Wan St
Hiking distance around 7km, difficulty ２ ★★☆☆☆
写真はこちらPHOTO
【歩行経過】
１０：１０ MTR. 筌灣駅集合場所 出発
１０：４５ 歩行スタート
１１：００ バタフライ パラダイス
１１：１０ 龍門効遊径スタート
１３：４０ 龍門効遊径終了
１４：１０ 川龍飲茶着
１５：３０ 川龍終了
【概要 summary】集合場所に集まったのは初参加の香港人３名を加えた総勢１７名。（さすがＦさんの送別ハイク）バス停に行くと城門水塘行きは長蛇の列。タクシーも考えたが、空車が見当たらないので、暫く待って２台に分乗して終点で下車。のんびりゆっくり歩いて目的の川龍飲茶に着く。混雑ではあったが、ちょうど席は確保できたが、あいにく料理が残り少なくなっていました。次回は１３時３０分には到着した方がいい。今日で最後のＦさんを涙で送り出し、飲茶から初参加の女性１名を含めた香港人４名（男性２人、女性２名）を笑顔で迎えました。本当にこの川龍は出会いと別れのルートとなりました。
【打ち上げ場所】いつもの川龍の飲茶
【費用】ＨＫＤ１，０８７／１８名
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR. 筌灣駅 (Ｃ出口 ）
【参加者 participant】１７名 (11 Men & 6 Women)
【コース course】 MTR.筌灣駅-（Mini Bus 82）-城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（i Bus）.筌灣駅
ハイキング区間約7km、難易度２ ★★☆☆☆
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（ Bus） MTR Tsuen Wan St
Hiking distance around 7km, difficulty ２ ★★☆☆☆
写真はこちらPHOTO
【歩行経過】
１０：１０ MTR. 筌灣駅集合場所 出発
１０：４５ 歩行スタート
１１：００ バタフライ パラダイス
１１：１０ 龍門効遊径スタート
１３：４０ 龍門効遊径終了
１４：１０ 川龍飲茶着
１５：３０ 川龍終了
【概要 summary】集合場所に集まったのは初参加の香港人３名を加えた総勢１７名。（さすがＦさんの送別ハイク）バス停に行くと城門水塘行きは長蛇の列。タクシーも考えたが、空車が見当たらないので、暫く待って２台に分乗して終点で下車。のんびりゆっくり歩いて目的の川龍飲茶に着く。混雑ではあったが、ちょうど席は確保できたが、あいにく料理が残り少なくなっていました。次回は１３時３０分には到着した方がいい。今日で最後のＦさんを涙で送り出し、飲茶から初参加の女性１名を含めた香港人４名（男性２人、女性２名）を笑顔で迎えました。本当にこの川龍は出会いと別れのルートとなりました。
【打ち上げ場所】いつもの川龍の飲茶
【費用】ＨＫＤ１，０８７／１８名
2010年4月22日木曜日
2010年 4月25日 Ｈiking Ｐlan
【行き先 destination】 『 城門郊野公園 』
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR. 筌灣駅 (Ｃ出口 ）
【予定コース course】 MTR.筌灣駅-（Mini Bus 82）-城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（Mini Bus 80）.筌灣駅
ハイキング区間約7km、難易度２ ★★☆☆☆
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（Mini Bus 80） MTR Tsuen Wan St
Hiking distance around 7km, difficulty ２ ★★☆☆☆
【概要 summary】川龍は出会いと別れの特別なコースになってきました。今年はＦさんがこの川龍が最後です。城門郊野公園の龍門効遊径の５ｋｍと川龍までの２ｋｍを加えた７ｋｍほどで２時間３０分程度のコースです。お川のせせらぎ、小鳥のなぎ声を聞きながら森林浴をたっぷり浴びた後の打ち上げはあの川龍の飲茶で元気にＦさんを送り出しましょう。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。代表幹事: 上野（Ueno） 9377-5236当日幹事: 池田（Ikeda）9095-3696 &松下（Matsushita）9027-8811In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR. 筌灣駅 (Ｃ出口 ）
【予定コース course】 MTR.筌灣駅-（Mini Bus 82）-城門水塘－バタフライパラダイス―龍門効遊径（城門郊野公園）―川龍―（Mini Bus 80）.筌灣駅
ハイキング区間約7km、難易度２ ★★☆☆☆
MTR Tsuen Wan St - (Mini Bus82) - Shing Mun Reservoir –Butterfly Paradise- Shing Mun Country Park –Chuen Limg–（Mini Bus 80） MTR Tsuen Wan St
Hiking distance around 7km, difficulty ２ ★★☆☆☆
【概要 summary】川龍は出会いと別れの特別なコースになってきました。今年はＦさんがこの川龍が最後です。城門郊野公園の龍門効遊径の５ｋｍと川龍までの２ｋｍを加えた７ｋｍほどで２時間３０分程度のコースです。お川のせせらぎ、小鳥のなぎ声を聞きながら森林浴をたっぷり浴びた後の打ち上げはあの川龍の飲茶で元気にＦさんを送り出しましょう。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。代表幹事: 上野（Ueno） 9377-5236当日幹事: 池田（Ikeda）9095-3696 &松下（Matsushita）9027-8811In case you are in trouble in the morning of hiking such as missing the meet point, late arrival etc, please do not hesitate to contact us on these phone numbers.
2010年4月20日火曜日
2010年4月18日 Hiking Report
【行き先】 “狗牙嶺”(428ｍ地点にて天候不順のため中止) ～石壁郊遊徑
【集合時間】 9:30am
【集合場所】 MTR 東涌駅、恒生銀行前
【参加者】 9 (7 men & 2 women)
【コース】 MTR東涌駅 – Bus - 石壁郊遊地点 - 石壁郊遊徑 - 中狗牙嶺 -428m無名三角点 - 石壁郊遊徑 – 昴平 - (Bus) - MTR東涌駅
【天気】 雲時々雨/強風
【気温】 21 C
【難易度】 ★★★☆☆
Jump to the photo
Jump to Priscilla's Album
【歩行経過】
10:30 石壁郊遊地点
10:55 石壁郊遊徑/中狗牙嶺登り口
11:25～35 428m無名三角点
12:00 石壁郊遊徑/中狗牙嶺登り口
13:35 昴平
【実際歩行時間】 3時間 程度（除：休憩時間）
【歩行距離】 約６ km
【概要 】 ここ数日香港は雨続きの天候で、今朝も“鳳凰山”は厚い雲に覆われております。東涌駅には女性２名を含めて９名の参加、皆で本日の天候を危ぶみながらバスにて石壁郊遊地点に向う。石壁郊遊地点では中狗牙嶺も雲間に望め気圧も上ってきており、天候も回復するとの判断で一同狗牙嶺へ向かう。１時間程登った428ｍの三角点標識地点にて、東斜面よりの強風・小雨模様という天候の急変のため、この地点で本日の登頂を中止。中狗牙嶺を下った地点で、本日の予定を石壁郊遊徑を経て昴平方面へのハイキングと変更をいたしました。石壁郊遊徑は２～３ヶ所崩落地点があるが、概ね歩きやすい状態でした。しかし、既に雑草も繁茂しており程無く荒れ始めるのではと思われます。打ち上げは東涌駅で飲茶を堪能いたしました。
【注意】石壁郊遊徑は現在斜面の崩落にて永久閉鎖となっております。効区地図も2008年第四版には記載されておりましたが最新版第五版には削除されております。
【打ち上げ場所】 MTR東涌駅“富東海鮮酒家” TEL：2109-1700
【費用】 参加者9名（点心、炒飯、炒麺、ビール８本、）HK$80/head
【集合時間】 9:30am
【集合場所】 MTR 東涌駅、恒生銀行前
【参加者】 9 (7 men & 2 women)
【コース】 MTR東涌駅 – Bus - 石壁郊遊地点 - 石壁郊遊徑 - 中狗牙嶺 -428m無名三角点 - 石壁郊遊徑 – 昴平 - (Bus) - MTR東涌駅
【天気】 雲時々雨/強風
【気温】 21 C
【難易度】 ★★★☆☆
Jump to the photo
Jump to Priscilla's Album
【歩行経過】
10:30 石壁郊遊地点
10:55 石壁郊遊徑/中狗牙嶺登り口
11:25～35 428m無名三角点
12:00 石壁郊遊徑/中狗牙嶺登り口
13:35 昴平
【実際歩行時間】 3時間 程度（除：休憩時間）
【歩行距離】 約６ km
【概要 】 ここ数日香港は雨続きの天候で、今朝も“鳳凰山”は厚い雲に覆われております。東涌駅には女性２名を含めて９名の参加、皆で本日の天候を危ぶみながらバスにて石壁郊遊地点に向う。石壁郊遊地点では中狗牙嶺も雲間に望め気圧も上ってきており、天候も回復するとの判断で一同狗牙嶺へ向かう。１時間程登った428ｍの三角点標識地点にて、東斜面よりの強風・小雨模様という天候の急変のため、この地点で本日の登頂を中止。中狗牙嶺を下った地点で、本日の予定を石壁郊遊徑を経て昴平方面へのハイキングと変更をいたしました。石壁郊遊徑は２～３ヶ所崩落地点があるが、概ね歩きやすい状態でした。しかし、既に雑草も繁茂しており程無く荒れ始めるのではと思われます。打ち上げは東涌駅で飲茶を堪能いたしました。
【注意】石壁郊遊徑は現在斜面の崩落にて永久閉鎖となっております。効区地図も2008年第四版には記載されておりましたが最新版第五版には削除されております。
【打ち上げ場所】 MTR東涌駅“富東海鮮酒家” TEL：2109-1700
【費用】 参加者9名（点心、炒飯、炒麺、ビール８本、）HK$80/head
2010年4月13日火曜日
2010年4月18日 Hiking Plan
【行き先 destination】 “狗牙嶺”(Kau Nga Ling)539m ～“鳳凰山”(Lantau Peak)934m
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR 東涌駅、恒生銀行前
Hang Seng Bank in MTR Tung Chung station
【予定コース course】 MTR東涌駅 (Tung Chung statio) – Bus - 石壁郊遊地点 - 石壁郊遊徑 - 中狗牙嶺 - 狗牙嶺(539m) - 閻王壁 - 鳳凰山(934m) - 伯公[土幻]- (Bus) - MTR東涌駅
【歩行時間・距離】 歩行時間６時間、距離８Ｋｍ程度
【難易度 difficulty scale】 ★★★★★
【概要 summary】
“狗牙嶺”は香港第二の標高を誇る霊峰“鳳凰山”(Lantau Peak)934mの南方に聳える支峰で、その名が示すように“犬のキバ”の如く鋭い岩の尾根筋が続く香港最大の難所と云われる険しい岩山です。このため“馬鞍山”、“Sharp Peak”とともに魅力に富んだ人気の高い山でもあります。“慢慢行”では今シーズン２回目の挑戦ですが、本年６月に帰国を予定しているＫ氏が未登頂のため是非にとの希望もあり今回計画をいたしました。“鳳凰山”までの道は一部危険な箇所もありますので初級の方はご遠慮ください。尚、天候不順の場合はコースを変更いたします。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 佐治 6092-0064 & 福田 5199-9611
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236Guides of the day: 6092 0064 SAJI / 5199 9611 FUKUDA
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR 東涌駅、恒生銀行前
Hang Seng Bank in MTR Tung Chung station
【予定コース course】 MTR東涌駅 (Tung Chung statio) – Bus - 石壁郊遊地点 - 石壁郊遊徑 - 中狗牙嶺 - 狗牙嶺(539m) - 閻王壁 - 鳳凰山(934m) - 伯公[土幻]- (Bus) - MTR東涌駅
【歩行時間・距離】 歩行時間６時間、距離８Ｋｍ程度
【難易度 difficulty scale】 ★★★★★
【概要 summary】
“狗牙嶺”は香港第二の標高を誇る霊峰“鳳凰山”(Lantau Peak)934mの南方に聳える支峰で、その名が示すように“犬のキバ”の如く鋭い岩の尾根筋が続く香港最大の難所と云われる険しい岩山です。このため“馬鞍山”、“Sharp Peak”とともに魅力に富んだ人気の高い山でもあります。“慢慢行”では今シーズン２回目の挑戦ですが、本年６月に帰国を予定しているＫ氏が未登頂のため是非にとの希望もあり今回計画をいたしました。“鳳凰山”までの道は一部危険な箇所もありますので初級の方はご遠慮ください。尚、天候不順の場合はコースを変更いたします。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 佐治 6092-0064 & 福田 5199-9611
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236Guides of the day: 6092 0064 SAJI / 5199 9611 FUKUDA
2010年4月12日月曜日
２０１０年４月１１日特別企画(Hiking&BBQ Report)
[目的地Destination]大潭焼烤区第２場・楽聚園（紫羅蘭山TszLoShan/ViolletHill東山麓より陽明山荘東下BBQ場）
[参加者Participantsu]総勢27名（男性15名＆女性12名）
[天候Weather]最高気温26.2度 湿度99％ 曇天（太陽が出なかったのに救わる）
今年も大勢の皆様のご参加を戴き、ありがとうございました。
気温の高い中では御座いましたが、終日曇天で太陽が出なかったのに救われ無事にＢＢＱ大会を終える事が出来ました。
早朝よりＵＥＮ代表、ＩＫＤ幹事（網奉行・我らが料理長）、ＦＪＩさん、ＦＪＴ御一家のサポート隊が買い出しから場所取りに火起こしにと御尽力戴いた御蔭で、ハイキング組は到着と同時に美味しいＢＢＱに舌鼓を打つことが出来ました。サポート隊の皆様に感謝しまう。
お腹がくちた後は恒例のゲームを楽しみ賞品をＧＥＴして帰られた方は良かったですね。
横では何時もお世話に成っている民安隊の少年少女が研修中で、未来の香港のハイキングも安泰ではないかと思いつつ彼らの研修を眺めておりました。これからも山に海にハイキング道の安全を宜しくお願いします。
美味しいＢＢＱもあっと言う間に終わり時の過ぎるのは早いもので3時過ぎ火の始末をして家路に付きました。
皆さん、次回のＢＢＱの時も”火の始末”をくれぐれも忘れない様にお願いします。
写真はこちらＰＨＯＴＯ
因みにＨｉｋｉｎｇ組の行程を説明しますと
１０時ＭＴＲ金鐘駅集合後、１０：２４ ６ＸＢＵＳ乗車（トンネルバスでした、峠超えは６番のバス）
１０：４１浅水湾・保華大厦バス停下車
１０：４８南湾防奥の階段下到着（１０：５１写真を取って出発）
階段上のコンクリート道から一つ北の谷へ左に入ると楽な道が有ります。そのまま直進してコンクリート道が無くなってジャングルを直登しても登れますがキツイ急斜面を１０分程登る事に成ります。どちらでも上の引水道に出られますのでお好きなコースを御進み下さい
１１：００浅水湾凹・紫崗橋の袂に出る（小休止１１：０７出発）
１１：１２ウィルソントレール階段上の十字路（後続を待って１１：１４出発）
ウィルソンから右の土道へと右折、ものの１００メートル程で大潭西引水道のコンクリート道に成ります
ここはアップダウンも無く平坦で上に木陰がある分夏向きの簡単なハイキング道でが木が有る分眺めは今一望めませんが以外に風の通る森林浴には持ってこいのコースです。
行きかうハイカーは心なしかお年を召した方が多かったように思います。
湿度９９％２６度のハイキングにも関わらず以外に皆さんタフで途中５分休憩が入っただけで５０分程で大潭水塘のダム湖に到着、今日は小学一年生のお子様が参加しておりましたが不平も言わず良く歩いてくれました。
１２：００大潭水塘道に合流（ここで時間つぶしの意味もあり皆で談笑１２：１４出発）
１２：３２本日の目的地である陽明山荘東下のＢＢＱ場（大潭焼烤区第２場・楽聚園）到着
[歩行距離Distance]５キロ（ＢＢＱ後ＢＡＳ停まで歩かれた方はプラス１キロ）
[難易度Difficulty]１．５ 気温もそうでしたが香港特有の湿度が高かったので１と２の間を取りました
[概要Summary]上に木陰が有る割に風も結構通るし殆ど平坦な道ですので夏向きなコースだと思います。黄泥涌バス停から出発して陽明山荘からＢＢＱ場迄の登りさえ我慢すれば後は下るだけですのでお子様連れやお年を召した方でも楽に６キロ程のハイキングが出来ると思います。
[参加者Participantsu]総勢27名（男性15名＆女性12名）
[天候Weather]最高気温26.2度 湿度99％ 曇天（太陽が出なかったのに救わる）
今年も大勢の皆様のご参加を戴き、ありがとうございました。
気温の高い中では御座いましたが、終日曇天で太陽が出なかったのに救われ無事にＢＢＱ大会を終える事が出来ました。
早朝よりＵＥＮ代表、ＩＫＤ幹事（網奉行・我らが料理長）、ＦＪＩさん、ＦＪＴ御一家のサポート隊が買い出しから場所取りに火起こしにと御尽力戴いた御蔭で、ハイキング組は到着と同時に美味しいＢＢＱに舌鼓を打つことが出来ました。サポート隊の皆様に感謝しまう。
お腹がくちた後は恒例のゲームを楽しみ賞品をＧＥＴして帰られた方は良かったですね。
横では何時もお世話に成っている民安隊の少年少女が研修中で、未来の香港のハイキングも安泰ではないかと思いつつ彼らの研修を眺めておりました。これからも山に海にハイキング道の安全を宜しくお願いします。
美味しいＢＢＱもあっと言う間に終わり時の過ぎるのは早いもので3時過ぎ火の始末をして家路に付きました。
皆さん、次回のＢＢＱの時も”火の始末”をくれぐれも忘れない様にお願いします。
写真はこちらＰＨＯＴＯ
因みにＨｉｋｉｎｇ組の行程を説明しますと
１０時ＭＴＲ金鐘駅集合後、１０：２４ ６ＸＢＵＳ乗車（トンネルバスでした、峠超えは６番のバス）
１０：４１浅水湾・保華大厦バス停下車
１０：４８南湾防奥の階段下到着（１０：５１写真を取って出発）
階段上のコンクリート道から一つ北の谷へ左に入ると楽な道が有ります。そのまま直進してコンクリート道が無くなってジャングルを直登しても登れますがキツイ急斜面を１０分程登る事に成ります。どちらでも上の引水道に出られますのでお好きなコースを御進み下さい
１１：００浅水湾凹・紫崗橋の袂に出る（小休止１１：０７出発）
１１：１２ウィルソントレール階段上の十字路（後続を待って１１：１４出発）
ウィルソンから右の土道へと右折、ものの１００メートル程で大潭西引水道のコンクリート道に成ります
ここはアップダウンも無く平坦で上に木陰がある分夏向きの簡単なハイキング道でが木が有る分眺めは今一望めませんが以外に風の通る森林浴には持ってこいのコースです。
行きかうハイカーは心なしかお年を召した方が多かったように思います。
湿度９９％２６度のハイキングにも関わらず以外に皆さんタフで途中５分休憩が入っただけで５０分程で大潭水塘のダム湖に到着、今日は小学一年生のお子様が参加しておりましたが不平も言わず良く歩いてくれました。
１２：００大潭水塘道に合流（ここで時間つぶしの意味もあり皆で談笑１２：１４出発）
１２：３２本日の目的地である陽明山荘東下のＢＢＱ場（大潭焼烤区第２場・楽聚園）到着
[歩行距離Distance]５キロ（ＢＢＱ後ＢＡＳ停まで歩かれた方はプラス１キロ）
[難易度Difficulty]１．５ 気温もそうでしたが香港特有の湿度が高かったので１と２の間を取りました
[概要Summary]上に木陰が有る割に風も結構通るし殆ど平坦な道ですので夏向きなコースだと思います。黄泥涌バス停から出発して陽明山荘からＢＢＱ場迄の登りさえ我慢すれば後は下るだけですのでお子様連れやお年を召した方でも楽に６キロ程のハイキングが出来ると思います。
2010年4月7日水曜日
2010年4月11日 特別企画（Hiking & BBQ Plan）
【目的地 Destination】
ハイキングコース（Hiking Course）
紫羅蘭山/TszLoShanの東山麓コース
The course of the east foot of Tsz Lo Shan（Violet Hill）
ハイキング終了後BBQを予定してます。
We plan BBQ after the hiking end.
大潭郊野公園内 ”大潭焼烤区第2場（楽聚園）”
TaiTam Barbecue Area Site2（TaiTam CountryPark）
陽明山荘より徒歩6～7分のBBQ Site です。
It is a place of foot six or seven minutes from “HK Parkview”.
【集合時間・場所 Meeting time・place】
ハイキング参加者（The person who goes on a hiking）
MTR金鐘駅 地下構内のA,B,C出口方面の改札付近 10:00am
MTR”Admiralty”Station the ticket gate for Exit A,B,C 10:00am
BBQからの参加者（The person who goes from BBQ）
MTR銅鑼灣駅 地下構内の、窓口のある恒生銀行前（D・E・F出口方面の改札付近）（近くにセブンイレブン・零食物語もあります。）10:45
“Causeway Bay” Station, @Hang Seng Bank Desk nearby the ticket gate for Exit D,E, F（near"Okashi Land" and "7-Eleven"）10:45
直接BBQサイトに来られる方はタクシーで”陽明山荘”までお越しの上、当日幹事迄TEL下さい。ご案内します。
The person coming for direct BBQ,please come by taxi to “HK Parkview”, and please call to us. We guide you.
【予定コース course】
MTR金鐘駅（AdmiraltySt.）–（No.6,6A,6X,66,260Bus）－浅水湾・保華大厦バス亭（RepulseBay Tower BusSt.）－南湾防（South Bay Close）－浅水湾拗（TsinShuiWanAu） －WilsonTrail－紫羅蘭山TszLoLanShan（Violet Hill）東斜面（A slope of the East） －大潭西引水道（TaiTam WestCatchwater）－大潭水塘道（TaiTamReservorRoad） －大潭焼烤区第２場・楽聚園（TaiTam Barbecue Area Site2）
ハイキング区間（Hiking distance）5km
難易度（difficulty）1.5 ★★☆☆☆
【概要 summary】
今回はハイキング＋特別企画BBQ（12:30頃より開始予定）を計画しました。
ハイキングコースは香港島浅水湾より紫羅蘭山（Violet Hill）東山麓の大潭西引水道（舗装道）を巡り、陽明山荘東下の公衆BBQサイト（楽聚園）迄の楽ちんコース（約5Km）です。ハイキングで軽く汗を流した後、新緑豊かな大潭郊野公園内でBBQを楽しみましょう。4/6時点の天気予報では多少晴れ間も望めそうです。アウトドアで皆さんと共に清々しい1日を満喫しましょう。
BBQより参加される方は、BBQの準備にも加わって頂きます。直接BBQサイトに来られる方も大歓迎です。どうぞお気軽にお越し下さい。
食材の準備がございますので、参加ご希望の方は4/7迄に漫慢行ブログ内”BBQ参加者募集”に掲載中の連絡先まで必ずご連絡（E-Mail）下さい。
ソフトドリンク、ビール等多少は用意しますが、その他自分で飲みたいお飲み物等はご持参下さい。陽明山荘内の百佳（Park’nShop）でもたいがいの飲み物は購入できます。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 高橋 9095-5363 & 谷田 9883-7637
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.
(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236
Guides of the day: 9095-5363 TAKAHASHI / 9883-7637 TANITA
ハイキングコース（Hiking Course）
紫羅蘭山/TszLoShanの東山麓コース
The course of the east foot of Tsz Lo Shan（Violet Hill）
ハイキング終了後BBQを予定してます。
We plan BBQ after the hiking end.
大潭郊野公園内 ”大潭焼烤区第2場（楽聚園）”
TaiTam Barbecue Area Site2（TaiTam CountryPark）
陽明山荘より徒歩6～7分のBBQ Site です。
It is a place of foot six or seven minutes from “HK Parkview”.
【集合時間・場所 Meeting time・place】
ハイキング参加者（The person who goes on a hiking）
MTR金鐘駅 地下構内のA,B,C出口方面の改札付近 10:00am
MTR”Admiralty”Station the ticket gate for Exit A,B,C 10:00am
BBQからの参加者（The person who goes from BBQ）
MTR銅鑼灣駅 地下構内の、窓口のある恒生銀行前（D・E・F出口方面の改札付近）（近くにセブンイレブン・零食物語もあります。）10:45
“Causeway Bay” Station, @Hang Seng Bank Desk nearby the ticket gate for Exit D,E, F（near"Okashi Land" and "7-Eleven"）10:45
直接BBQサイトに来られる方はタクシーで”陽明山荘”までお越しの上、当日幹事迄TEL下さい。ご案内します。
The person coming for direct BBQ,please come by taxi to “HK Parkview”, and please call to us. We guide you.
【予定コース course】
MTR金鐘駅（AdmiraltySt.）–（No.6,6A,6X,66,260Bus）－浅水湾・保華大厦バス亭（RepulseBay Tower BusSt.）－南湾防（South Bay Close）－浅水湾拗（TsinShuiWanAu） －WilsonTrail－紫羅蘭山TszLoLanShan（Violet Hill）東斜面（A slope of the East） －大潭西引水道（TaiTam WestCatchwater）－大潭水塘道（TaiTamReservorRoad） －大潭焼烤区第２場・楽聚園（TaiTam Barbecue Area Site2）
ハイキング区間（Hiking distance）5km
難易度（difficulty）1.5 ★★☆☆☆
【概要 summary】
今回はハイキング＋特別企画BBQ（12:30頃より開始予定）を計画しました。
ハイキングコースは香港島浅水湾より紫羅蘭山（Violet Hill）東山麓の大潭西引水道（舗装道）を巡り、陽明山荘東下の公衆BBQサイト（楽聚園）迄の楽ちんコース（約5Km）です。ハイキングで軽く汗を流した後、新緑豊かな大潭郊野公園内でBBQを楽しみましょう。4/6時点の天気予報では多少晴れ間も望めそうです。アウトドアで皆さんと共に清々しい1日を満喫しましょう。
BBQより参加される方は、BBQの準備にも加わって頂きます。直接BBQサイトに来られる方も大歓迎です。どうぞお気軽にお越し下さい。
食材の準備がございますので、参加ご希望の方は4/7迄に漫慢行ブログ内”BBQ参加者募集”に掲載中の連絡先まで必ずご連絡（E-Mail）下さい。
ソフトドリンク、ビール等多少は用意しますが、その他自分で飲みたいお飲み物等はご持参下さい。陽明山荘内の百佳（Park’nShop）でもたいがいの飲み物は購入できます。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 高橋 9095-5363 & 谷田 9883-7637
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.
(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236
Guides of the day: 9095-5363 TAKAHASHI / 9883-7637 TANITA
2010年4月4日 Hiking Report
【行き先 destination】大枕蓋 Tai Cham Koi
(西貢東郊野公園 Sai Kung East country park)
アルバムはここをクリック(Jump to the Photo Album)
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR 鑚石山駅 Diamond Hill station
【距離】 distance 約6km 【難易度】 difficulty scale 2.5 ★★★☆☆
【天気 Weather】 霧→曇り 冷涼 misty, cloudy late, cool
【参加者 Participants】 11名（男性male 5名、女性femail 6名）
T氏の奥方と娘さんが初参加。１年以上ブランクのある香港人女性も入れて、珍しく女性が過半数となった。
【経過 Passage】
10:00 鑚石山より2台目の96Rバスに乗り出発（1台目は満席で見送る）
11:00 北潭凹 Pak Tam Au(▲140m)着
11:10 北潭路から広い砂利敷きの上り坂に入り、歩行開始。
すぐにこの道は終わり、左手に貯水庫がある地点から、リボンのマーキングを頼りに右手の藪林に分け入る。左右のうち、右のリボンを選択した。
12:20 座標KK264810
12:40 鹿湖郊遊徑と交差
13:10-25 大枕蓋 Tai Cham Koi(▲408m) 頂上
下り始めはガレて、やや歩きにくい。
13:55 鰂魚湖 Tsak Yue Wu / 萬宜水庫 High Island Reservoir 方面分岐
直接バス停付近に降りられる鰂魚湖方面を選択。あまり人が通らないらしく、階段の名残もところどころあって道はしっかり付いているが、かなり藪で濡れて滑りやすい。
14:30 鰂魚湖 Tsak Yue Wu(▲10m) on 北潭路 Pak Tam Road
道路に下り立つ地点はコンクリート階段で、低い鉄扉は鍵が掛かっているが難なく横を通れる。バス停は左へ100m。
14:35 丁度来た94バスに乗車
15:05 いつもの永和海鮮酒家 Wing Wo Seafood Restaurant in 西貢 Sai Kung 着
全員参加で$100/1人。8人海鮮セットに、帆立春雨とトコブシを3名分、白飯5椀追加。量は充分。シャコが中サイズ（この値段にしては大きい）で大満足。トコブシは小振りだが、人数分以上に数があった。
５連休の真ん中とあって、参加者は少ないかと思ったが、海外へ出かける者あれば、来る者あり。T氏は日本からみえたご家族と参加。深圳からのW嬢も翌日が休みなのでゆっくりと打上にも参加でき、意外と賑やかな山行となった。
幹事は4年前の記憶が頼りで心もとない案内になってしまった。特に前半は霧が濃く、周囲の地形が見えない上に、始めの1km程は新旧の地図で網の目の様な道の付き方が違う。昔、膝丈ほどの草原だった所が腰丈になっており、草に付いた霧でびしょびしょ、2005年版の紙地図はビリビリになった。
期待した屋根歩きのような気持ちのよい展望はなかったが、代わりに適度に涼しかったので、打上時に協議の結果、難易度は2.5に下げた。霧がただの曇りとなり、終盤に萬宜水庫のエメラルドグリーンや、斬竹灣が望めたのは慰めになっただろうか。
鰂魚湖までの下りは藪道で次第に展望のない林となる。どこまで続くかと思ったが出し抜けに北潭路に出てほっとした。
登録:
投稿 (Atom)
