【行き先 destination】 “山地塘 353m”～“菱角山 250m" (南Ｙ島)
【集合時間 meeting time】 10:10am (Departure time 10:20)
【集合場所 meeting place】 中 環 四 號 碼 頭
Central Pier No. 4 at Man Kwong Street
【予定コース course】 中環四號碼頭 (Central Pier No. 4 ) – ferry - 索罟灣碼頭(So Kwu Wan Ferry Pier) –“山地塘 353m”（Shan Tei Tong) - "菱角山 250m" – “模達灣”（Mo Tat Wan） – “索罟灣” – ferry - 中環四號碼頭 (Central Pier No.４)
【難易度 difficulty scale】 ★★★☆☆
【概要 summary】 香港は春節も過ぎましたがまだまだ絶好のハイキング日和が続きます。今回は久しぶりに南Ｙ島の最高峰“山地塘 353m”を計画いたします。
南Ｙ島は香港の中心セントラルピアからフェリーで３０分程ですが、安くて美味しい海鮮料理が堪能できるので観光客には人気の島です。南Ｙ島の最高峰“山地塘 ”は標高353ｍと低山ですが、訪れるハイカーも少なく中々手強い山です。一方"菱角山"を巡る尾根伝いのハイキングコ-スは良く整備されたポピュラ-なコースとして知られております。ハイキングを終えたら評判の海鮮料理を堪能いたしましょう。距離は５Km程、歩行時間は３時間半を予定しております。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのとき、他にご質問のある方はお電話ください。
代表幹事: 上野 9377-5236
当日幹事: 佐治 6092-0064 & 福田 5199-9611
If you have any questions on the hiking day, don't hesitate to contact us on these phone numbers.(e.g. I can't find the meeting place. / Is the hiking canceled because of this bad weather?)
Head of the group: Mr Ueno 9377-5236Guides of the day: 6092 0064 SAJI / 5199 9611 FUKUDA
2010年2月24日水曜日
2010年2月22日月曜日
2010年2月21日 Hiking Report
【行き先 destination】 石芽山 水牛山 黄牛山
写真はこちらJump to photo album & jump to Applebilly's album
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東鐵線沙田駅構内 B出口改札前MTR East Line Sha Tin Station, near Exit-B
[参加者 Participants] 12人（男性9人＆女性3人）
【コース course】 沙田駅 (Sha Tin Station) – (Bus No. 83K) –黄泥頭(Wong Nai Tau) –花心坑(Fa Shan Hang) - 石芽山(Shek Na Shan) 540m-水牛山(Buffalo Hill) 606m- 黄牛山（West Buffalo Hill）604m -黄泥頭(Wong Nai Tau) - Restaurant-(Mini Bus) – 沙田駅
[歩行経路]
１０：１０ 黄泥頭バス停着 歩行開始
１２：０５ 石芽山着
１３：００ -水牛山着
１３：１５ -黄牛山着
１４：５５ -黄泥頭バス停着
歩行終了[距離Distance時間] 9キロ
（実歩行時間４時間）
[天気 Weather] 曇り、気温（１７－１８度）
難易度 3.5 ★★★＊☆
【概要 summary】 今回は沙田で集合、西側から石芽山→水牛山→黄牛山の時計回りの順で歩きました、整備された香港のコースが多い中、今回の前半はアドベンチャーコースでした。大きな注意点があります。花心坑を過ぎて、小さな川を渡って整備された道をしばらく行くと右に入るルートがあります。見落としやすいので、注意が必要です。ここを少し行くとお墓があり、左右に分かれますので、ここを右に行くと足元の悪いアドベンチャールートとなります。ここまでが不安になりますが、ここを抜ければ、後は視界が開けてきます。旧正月明けのなまった体にはお勧めのコースです。
[打ち上げ Lunch Place]
木偶火鍋泰越菜館 黄泥頭バス停から坂道を降りて、１５分程度 トムヤンクンはあったが、料理全般は中華。ＨＫＤ６５／人
写真はこちらJump to photo album & jump to Applebilly's album
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東鐵線沙田駅構内 B出口改札前MTR East Line Sha Tin Station, near Exit-B
[参加者 Participants] 12人（男性9人＆女性3人）
【コース course】 沙田駅 (Sha Tin Station) – (Bus No. 83K) –黄泥頭(Wong Nai Tau) –花心坑(Fa Shan Hang) - 石芽山(Shek Na Shan) 540m-水牛山(Buffalo Hill) 606m- 黄牛山（West Buffalo Hill）604m -黄泥頭(Wong Nai Tau) - Restaurant-(Mini Bus) – 沙田駅
[歩行経路]
１０：１０ 黄泥頭バス停着 歩行開始
１２：０５ 石芽山着
１３：００ -水牛山着
１３：１５ -黄牛山着
１４：５５ -黄泥頭バス停着
歩行終了[距離Distance時間] 9キロ
（実歩行時間４時間）
[天気 Weather] 曇り、気温（１７－１８度）
難易度 3.5 ★★★＊☆
【概要 summary】 今回は沙田で集合、西側から石芽山→水牛山→黄牛山の時計回りの順で歩きました、整備された香港のコースが多い中、今回の前半はアドベンチャーコースでした。大きな注意点があります。花心坑を過ぎて、小さな川を渡って整備された道をしばらく行くと右に入るルートがあります。見落としやすいので、注意が必要です。ここを少し行くとお墓があり、左右に分かれますので、ここを右に行くと足元の悪いアドベンチャールートとなります。ここまでが不安になりますが、ここを抜ければ、後は視界が開けてきます。旧正月明けのなまった体にはお勧めのコースです。
[打ち上げ Lunch Place]
木偶火鍋泰越菜館 黄泥頭バス停から坂道を降りて、１５分程度 トムヤンクンはあったが、料理全般は中華。ＨＫＤ６５／人
2010年2月17日水曜日
2010年2月21日 Hiking Plan
【行き先 destination】
「石芽山(Shek Na Shan) 540m」-「水牛山(Buffalo Hill) 606m」- 「黄牛山（West Buffalo Hill）604m」 in 馬鞍山郊野公園(Ma On Shan Country Park)
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東鐵線沙田駅構内 B出口改札前
MTR East Line Sha Tin Station, near Exit-B
【予定コース course】 沙田駅 (Sha Tin Station) – (Bus No. 83K) –黄泥頭(Wong Nai Tau) –花心坑(Fa Shan Hang) - 石芽山(Shek Na Shan) 540ｍ-水牛山(Buffalo Hill) 606m- 黄牛山（West Buffalo Hill）604m -黄泥頭(Wong Nai Tau) - (Bus No. 83K) – 沙田駅
Hiking distance around 9km
難度 difficulty 3.5 ★★★＊☆
【概要 summary】 昨年1月に西貢の北港から水牛山(Buffalo Hill)、石芽山(Shek Na Shan) を歩いていますが、今回は沙田で集合、西側から石芽山→水牛山→黄牛山の順で歩きます。深圳からの参加者の利便も考慮し、集合場所は沙田駅とします。通常の集合駅と異なりますのでご留意ください。途中藪漕ぎ、土の斜面がありますので、手袋の準備、トレッキングshoes着装は不可欠です。
Please be reminded of the meeting point at Sha Tin and necessity of gloves and trekking shoes suitable for the course partly bushy and slippery.
天候によっては臨機応変にコースを変更することがありえます。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
幹事代表 上野 Mr Ueno 9377-5236
当日幹事 松下 Mr Matsushita 9027-8811 池田 Mr Ikeda 9095-3696
For any assistance, please feel free to call above numbers in charge of this plan.
「石芽山(Shek Na Shan) 540m」-「水牛山(Buffalo Hill) 606m」- 「黄牛山（West Buffalo Hill）604m」 in 馬鞍山郊野公園(Ma On Shan Country Park)
【集合時間 meeting time】 9:30am
【集合場所 meeting place】 MTR東鐵線沙田駅構内 B出口改札前
MTR East Line Sha Tin Station, near Exit-B
【予定コース course】 沙田駅 (Sha Tin Station) – (Bus No. 83K) –黄泥頭(Wong Nai Tau) –花心坑(Fa Shan Hang) - 石芽山(Shek Na Shan) 540ｍ-水牛山(Buffalo Hill) 606m- 黄牛山（West Buffalo Hill）604m -黄泥頭(Wong Nai Tau) - (Bus No. 83K) – 沙田駅
Hiking distance around 9km
難度 difficulty 3.5 ★★★＊☆
【概要 summary】 昨年1月に西貢の北港から水牛山(Buffalo Hill)、石芽山(Shek Na Shan) を歩いていますが、今回は沙田で集合、西側から石芽山→水牛山→黄牛山の順で歩きます。深圳からの参加者の利便も考慮し、集合場所は沙田駅とします。通常の集合駅と異なりますのでご留意ください。途中藪漕ぎ、土の斜面がありますので、手袋の準備、トレッキングshoes着装は不可欠です。
Please be reminded of the meeting point at Sha Tin and necessity of gloves and trekking shoes suitable for the course partly bushy and slippery.
天候によっては臨機応変にコースを変更することがありえます。
【連絡先 contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
幹事代表 上野 Mr Ueno 9377-5236
当日幹事 松下 Mr Matsushita 9027-8811 池田 Mr Ikeda 9095-3696
For any assistance, please feel free to call above numbers in charge of this plan.
２０１０年２月１４日 Hiking Report
恭喜発財
写真はこちらＰＨＯＴ
[行き先Destinatsion] 青衣自然徑 TsingYiNatureTrails 最高地点218m
[参加者Participants] ６人（男性５人＆女性１人）
[集合地点MeetingPlace] MTR青衣駅A1出口
[コースCourse]青衣駅バスターミナル左端奥のＢＵＳ２４８Ｍ－長宏トンCheungWangEstate－寮(月土)路LiuToRd－青衣自然徑－青衣道西TsingYiRd.WEST－長安頓CheungOnEst.－長発商場－青衣駅
[歩行経路]
１１：２２ 青衣自然徑入口
１２：４０ ” 出口
１３：２０ 長発商場
[距離Distance時間] ６キロ （実歩行時間１時間３０分）
[天気Weather] 曇り時々小雨、最高気温１６度
暑からず寒からず丁度良いハイキング日よりでした
[難易度Difficulty] １ 夏はかなり汗をかかされるだろうが易しいコースに違いはない、木陰が無い所が有るので"夏は２位”か？予算が多すぎたのか綺麗に整備された迷いようの無い石畳の道です
[概要Summary]大年初一、今日は旧のお正月元旦です。皆さん旧正月休暇中で誰も来てくれないのではないかと不安な気持ちで青衣駅へと向かう、街は他所行きの綺麗な服で着飾った挨拶周りの人で賑わっている。何処の国も同じで子供たちは伝統衣装を着せて貰ってウキウキとした楽しい表情がほほえましい光景です。
今日は最小参加者人数更新かと不安な気持ちで待つこと暫し、待つ時間の長かったこと長かったこと５人の友が駆けつけてくれました。ありがとうございます。
大勢の人出で賑わう駅を後にしてバスで自然徑の入口へ移動、記念写真の後歩き始める頃から止んでいた雨がポツリポツリと振りだすが小雨の為に問題なし。最高地点の２１８メートルの丘の上は雲の中で周りは全てミルク色の世界、下の橋を通る車の音はすれども姿は見えずで何も見えない状態でした。
此処は南の三枝香と同じで三つの丘が有りますが、全ての丘は霧の中で途中に出て来る展望台の景色もダメでした。
景色がダメで小雨も降ったり止んだりで自然徑は早めに終了するが、今日の参加者の皆様はちとご不満そうで不足分を補うために駅まで歩くことにして青衣道西を歩き出す。
下の長安頓に来た頃には空腹感も絶頂期で一同空腹に耐えかねて通り掛ったバスターミナル横の長発商場のレストランで飲茶にする。
飲茶の後お腹の朽ちた一行は、駅への１０分弱の最後の歩きで今日のハイキングを終了しました。
[打ち上げLunchPlace] 長発大酒樓
新界青衣長発商場５０１号舗 TEL:2433-1238
今日もＫＴ嬢の選択よろしく安くて美味しい楽しい飲茶の時間を過ごす事が出来ました。何時もありがとう、感謝の気持ちで一杯です。
３９６ドル（２３ドルのサンミゲール３本含）ビールを飲んだ男性人が７０ドル
写真はこちらＰＨＯＴ
[行き先Destinatsion] 青衣自然徑 TsingYiNatureTrails 最高地点218m
[参加者Participants] ６人（男性５人＆女性１人）
[集合地点MeetingPlace] MTR青衣駅A1出口
[コースCourse]青衣駅バスターミナル左端奥のＢＵＳ２４８Ｍ－長宏トンCheungWangEstate－寮(月土)路LiuToRd－青衣自然徑－青衣道西TsingYiRd.WEST－長安頓CheungOnEst.－長発商場－青衣駅
[歩行経路]
１１：２２ 青衣自然徑入口
１２：４０ ” 出口
１３：２０ 長発商場
[距離Distance時間] ６キロ （実歩行時間１時間３０分）
[天気Weather] 曇り時々小雨、最高気温１６度
暑からず寒からず丁度良いハイキング日よりでした
[難易度Difficulty] １ 夏はかなり汗をかかされるだろうが易しいコースに違いはない、木陰が無い所が有るので"夏は２位”か？予算が多すぎたのか綺麗に整備された迷いようの無い石畳の道です
[概要Summary]大年初一、今日は旧のお正月元旦です。皆さん旧正月休暇中で誰も来てくれないのではないかと不安な気持ちで青衣駅へと向かう、街は他所行きの綺麗な服で着飾った挨拶周りの人で賑わっている。何処の国も同じで子供たちは伝統衣装を着せて貰ってウキウキとした楽しい表情がほほえましい光景です。
今日は最小参加者人数更新かと不安な気持ちで待つこと暫し、待つ時間の長かったこと長かったこと５人の友が駆けつけてくれました。ありがとうございます。
大勢の人出で賑わう駅を後にしてバスで自然徑の入口へ移動、記念写真の後歩き始める頃から止んでいた雨がポツリポツリと振りだすが小雨の為に問題なし。最高地点の２１８メートルの丘の上は雲の中で周りは全てミルク色の世界、下の橋を通る車の音はすれども姿は見えずで何も見えない状態でした。
此処は南の三枝香と同じで三つの丘が有りますが、全ての丘は霧の中で途中に出て来る展望台の景色もダメでした。
景色がダメで小雨も降ったり止んだりで自然徑は早めに終了するが、今日の参加者の皆様はちとご不満そうで不足分を補うために駅まで歩くことにして青衣道西を歩き出す。
下の長安頓に来た頃には空腹感も絶頂期で一同空腹に耐えかねて通り掛ったバスターミナル横の長発商場のレストランで飲茶にする。
飲茶の後お腹の朽ちた一行は、駅への１０分弱の最後の歩きで今日のハイキングを終了しました。
[打ち上げLunchPlace] 長発大酒樓
新界青衣長発商場５０１号舗 TEL:2433-1238
今日もＫＴ嬢の選択よろしく安くて美味しい楽しい飲茶の時間を過ごす事が出来ました。何時もありがとう、感謝の気持ちで一杯です。
３９６ドル（２３ドルのサンミゲール３本含）ビールを飲んだ男性人が７０ドル
2010年2月10日水曜日
２０１０年２月１４日 Hiking Plan
新年快楽 身体健康
[行き先Destination] 青衣自然徑 TsingYiNaturTrail
[集合場所と時間MeetingPlace&Time]MTR青衣駅Ａ１出口１０時４５分
MTR TsingYiSt.EXIT"A1"10:45am
[予定コースCourse]MTR青衣－(ＢＵＳ２４８Ｍ)－長宏トン－青衣自然徑－青衣西路－(ＢＵＳ)－MTR青衣又はMTR葵芳へ
[難易度Difficulty] 1 誰でも参加できる２１８ｍの丘超えハイキング
[概要Summary]今日は旧のお正月元旦です、今年二回目の明けましておめでとうございます。
一帆風順 虎年進歩
世の中暗い話ばかりで余り良い話は聞けませんが、今年は寅年アクティブに慢慢行も飛躍の年にしたいものです。参加者の皆様には、今年一年健康でハイキングにご一緒戴けますよう。何卒よろしくお願い申し上げます。
さて旧正月元旦のハイキングは青衣自然徑です。自然徑の距離はジャスト４キロ、新正月では頭しか見せて貰えなかった汀九橋を最高地点の２１８メートルの東屋から北に見下ろし、南下しながら西真下に嘗ては世界一の偉容を誇った青馬大橋の雄姿を眺めたいと思います。
昨年末に全線開通した８号幹線も部分開通からは既に１０年以上の歳月が流れており、周辺の木々もすっかり大きく成って嘗ては眺めが良かった場所も鬱蒼と茂った木々が眺めを妨げている様子、見易い所から下の橋の雄姿を眺めて帰ってきたいと思います。
自然徑までのバス停からの歩きを入れても５キロには届かないでしょうから、ユックリ休憩しながら歩いても２時間程で終わると思います、むしろ持たすのが大変かもしれませんので、天気が良ければ日向ぼっこでもして休憩を多めに入れたいと思っております。
香港では旧正月元旦は何処のレストランもお休みですが、何処か開いている所で打ち上げをして帰りたいと思いますので、お年玉を既に配った人貰った人で時間潰しに窮している方は是非供ご参加願いたいと思います。
[連絡先Contact]当日の天気で迷った時や少し遅れそうな時は下記に連絡して下さい。
当日幹事：高橋Takahashi(9095-5363)＆谷田(Mr.Tanida,out of town 9883-7637)
代表幹事：上野Ueno(9377-52346)
[行き先Destination] 青衣自然徑 TsingYiNaturTrail
[集合場所と時間MeetingPlace&Time]MTR青衣駅Ａ１出口１０時４５分
MTR TsingYiSt.EXIT"A1"10:45am
[予定コースCourse]MTR青衣－(ＢＵＳ２４８Ｍ)－長宏トン－青衣自然徑－青衣西路－(ＢＵＳ)－MTR青衣又はMTR葵芳へ
[難易度Difficulty] 1 誰でも参加できる２１８ｍの丘超えハイキング
[概要Summary]今日は旧のお正月元旦です、今年二回目の明けましておめでとうございます。
一帆風順 虎年進歩
世の中暗い話ばかりで余り良い話は聞けませんが、今年は寅年アクティブに慢慢行も飛躍の年にしたいものです。参加者の皆様には、今年一年健康でハイキングにご一緒戴けますよう。何卒よろしくお願い申し上げます。
さて旧正月元旦のハイキングは青衣自然徑です。自然徑の距離はジャスト４キロ、新正月では頭しか見せて貰えなかった汀九橋を最高地点の２１８メートルの東屋から北に見下ろし、南下しながら西真下に嘗ては世界一の偉容を誇った青馬大橋の雄姿を眺めたいと思います。
昨年末に全線開通した８号幹線も部分開通からは既に１０年以上の歳月が流れており、周辺の木々もすっかり大きく成って嘗ては眺めが良かった場所も鬱蒼と茂った木々が眺めを妨げている様子、見易い所から下の橋の雄姿を眺めて帰ってきたいと思います。
自然徑までのバス停からの歩きを入れても５キロには届かないでしょうから、ユックリ休憩しながら歩いても２時間程で終わると思います、むしろ持たすのが大変かもしれませんので、天気が良ければ日向ぼっこでもして休憩を多めに入れたいと思っております。
香港では旧正月元旦は何処のレストランもお休みですが、何処か開いている所で打ち上げをして帰りたいと思いますので、お年玉を既に配った人貰った人で時間潰しに窮している方は是非供ご参加願いたいと思います。
[連絡先Contact]当日の天気で迷った時や少し遅れそうな時は下記に連絡して下さい。
当日幹事：高橋Takahashi(9095-5363)＆谷田(Mr.Tanida,out of town 9883-7637)
代表幹事：上野Ueno(9377-52346)
2010年2月7日日曜日
2010年2月7日Hiking report
朝からの雨を考慮し行き先を変更しました。【行き先】
Quarry bay-柏架山道ー大風アウ-大澤水塘-大澤副水塘-大澤篤水塘-バス亭
【参加者】
6名（うち、香港人3名！初参加者2名（Iさん朋友）！女性3名！参加者バランスはグッド！）
アルバムはここをクリック(Jump to the Photo Album)
【概要】
10時にMTRｺｰｽﾞｳｪｲﾍﾞｲF出口に集合。足場のいい舗装道路のコースに変更し、一同MTRでQuarry bayへ移動し、いざ出発(10時半）。雨は小降りになり、歩きだすと上着は要らない。傘を差しながら散策する一行は、結構多く、記念写真のカメラマン役にも余り困らない。ウォーミングアップが終わったころにトイレに到着（11時）。山頂は雲に煙っているが、視界は意外とよく山肌の緑は空気が澄んでいる分、鮮やかに見えます。緩やかな坂道を登ること45分、本日の最高峰、大風ｱｳ（約300m）に到着。谷間を歩いてる間はそうでもないが、峠に出ると風が強く上着なしには肌寒いく、休憩もそこそこに下り道へ（11時50分）。小雨模様は相変わらずながら、白くたれている雨雲の下に大澤童軍中心の建物がきれいに見えてきます。上水塘は、ほとんど水がたまっておらず、茶色の山肌を大きく露出させていました。ここでダムをわたり、しばし柏架山道を逸れ、香港トレイルを歩きます。水塘の水の色はおのおの全く違いを見せ、変化に富んでいます。大澤篤水塘に来たあたりからゴロゴロという音が聞こえ、雨脚も激しくなりだし先を急ぎ、1時半バス停に到着。打ち上げ組は、西ワン河でバスを降り茶チャンテンへ。3人で牛肉カレー/鳥唐揚げケチャップ飯/牛炒めきしめん、（雨にぬれて寒いのでビールなし！）紅茶、油菜で92ドル。
2010年2月4日木曜日
2010年2月7日 Hiking Plan
【行き先 destination】 渣甸山 (Jardine's Lookout)～畢拿山 (Mt.Butler)
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR “銅鑼灣駅” 地下構内の、窓口のある恒生銀行前（D・E・F出口方面の改札の近く）
（近くにセブンイレブン・零食物語もある。）
MTR “Causeway Bay” Station, @Hang Seng Bank Desk nearby the ticket gate for Exit D, E, F
(near "Okashi Land" and "7-Eleven")
【予定コース course】
MTR銅鑼灣駅 -(taxi)- 黄泥涌水塘公園 - 渣甸山(433m) - 畢拿山(436m) - 小馬山 - 晨運園地 - 太古
[難易度] 2.5度★★★☆☆ [ハイキング区間] 約5.5km
MTR Causeway Bay Station – (taxi) – Wong Nai Chung Reservour Park - Jardine’s Lookout - Mt Butler - Siu Ma Shan - Morning Walker Garden - Tai Koo
[difficulty scale] 2.5★★★☆☆ [distance] around 5.5km
【概要 summary】 今回は２年ぶりに香港島の渣甸山(ジャーディンズ・ルックアウト)～畢拿山(バトラー山)へ行きます。九龍側からはいつも見えているあの山ですね！ほとんどの行程はウィルソントレイル第2段をなぞりますが、途中ちょっと外れて畢拿山を往復し、一部ショートカットします。予定歩行時間2時間半の軽めのコースです。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
６７１１ ４１３８ （上敷領 Mr Kamishikiryou） 幹事 Organizer
６５０１ ３２４９ （石川 Ms Ishikawa） 幹事 Organizer
９３７７ ５２３６ （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer
【集合時間 meeting time】 10:00am
【集合場所 meeting place】 MTR “銅鑼灣駅” 地下構内の、窓口のある恒生銀行前（D・E・F出口方面の改札の近く）
（近くにセブンイレブン・零食物語もある。）
MTR “Causeway Bay” Station, @Hang Seng Bank Desk nearby the ticket gate for Exit D, E, F
(near "Okashi Land" and "7-Eleven")
【予定コース course】
MTR銅鑼灣駅 -(taxi)- 黄泥涌水塘公園 - 渣甸山(433m) - 畢拿山(436m) - 小馬山 - 晨運園地 - 太古
[難易度] 2.5度★★★☆☆ [ハイキング区間] 約5.5km
MTR Causeway Bay Station – (taxi) – Wong Nai Chung Reservour Park - Jardine’s Lookout - Mt Butler - Siu Ma Shan - Morning Walker Garden - Tai Koo
[difficulty scale] 2.5★★★☆☆ [distance] around 5.5km
【概要 summary】 今回は２年ぶりに香港島の渣甸山(ジャーディンズ・ルックアウト)～畢拿山(バトラー山)へ行きます。九龍側からはいつも見えているあの山ですね！ほとんどの行程はウィルソントレイル第2段をなぞりますが、途中ちょっと外れて畢拿山を往復し、一部ショートカットします。予定歩行時間2時間半の軽めのコースです。
【連絡先 contact】「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」などのときはお電話ください。
Should you have any trouble as missing the meeting point, late arrival, etc, please feel free to contact us on these phone numbers for assistance.
６７１１ ４１３８ （上敷領 Mr Kamishikiryou） 幹事 Organizer
６５０１ ３２４９ （石川 Ms Ishikawa） 幹事 Organizer
９３７７ ５２３６ （上野 Mr Ueno）代表幹事 Chief Organizer
2010年2月1日月曜日
2010年1月31日 Hiking Report
[行き先 destination] 大東山(869m)～二東山(749m)～蓮花山(766m)
[集合時間 meeting time] 9:30am
[集合場所 meeting place] MTR 東涌駅
[参加者 Participants] 10 (6 men & 4 women)
[予定コース course】 MTR東涌駅 – Bus - 伯公[土幻] - 大東山 – LT St.2大東山分岐 - 二東山 - 黄龍杭郊遊徑分岐 - 蓮花山 - LT St.2(標距柱L011) - 南山 嶼南道 – Bus – 梅窩
[天気 Weather] 曇りのち快晴
[気温 Temperature] 23℃
[難易度 difficulty scale】 ★★★★☆
写真はこちら（Photo)
[歩行経過]
10:20～10:30 “伯公[土幻]”
12:00～12:10 “大東山”頂上
12:20 LTSt.2大東山分岐
13:00 “二東山”頂上
13:10 黄龍杭郊遊徑分岐
14:00～14:15 “蓮花山”頂上
14:40 LT St.2(標距柱L011)
15:40 “南山 嶼南道”
[実際歩行時間] ４時間４５分程度（除：休憩時間）
[歩行距離] 約１０ km
[概要 summary]
本日の香港は気温２３度、湿度９０％の初夏を思わせる気候で、下界は久々に青空となり絶好のハイキング日和です。MTR東湧駅にはシンセンから参加の女性1名を含めて10名の参加者が集合し3Mのバスにて“伯公[土幻]”へと向かう。今回のコースはランタオトレール Stage 2を逆走しながら、香港での標高ランキング３位“大東山”、６位“二東山”最後に４位“蓮花山”と標高ベスト１０位以内の３山を１日で征服する欲張りハイキング計画です。
伯公[土幻]から本日最高峰の“大東山”までは500ｍ程の高度があり、苦しい階段道の登攀です。ようやく苦しい登りも終わろうとした時、南岸より雲が湧きでてきて、見る見るうちに頂上は雲に覆われてしまいました。大東山頂上では、期待した展望もなく風も強くなってきたため早々に退散といたしました。ところがランタオトレールに戻ると雲も切れ、間近に今日我々が目指す“二東山”や“蓮花山”の山頂が雲の切れ間より覗いており、まったく気紛れな天候です。ここからは広い草原の高原散歩を楽しみながら二東山、最後に蓮花山では一汗かいて頂上へ、蓮花山の山頂では天候も回復し快晴の青空のもと３６０度の展望が望めました。その後、南山までの３Ｋｍ程の長い下り道を１時間程かけ下り最終地点の南山 嶼南道のバス停に辿り着きました、皆さん大変お疲れさまでした。
[打ち上げ場所] “梅窩”のいつもの海鮮料理店
[費用] 参加者８名（４～６名分のセット料理、ビール ７本、烏賊フライ、マーボー豆腐、白飯）HK$７５/head
[集合時間 meeting time] 9:30am
[集合場所 meeting place] MTR 東涌駅
[参加者 Participants] 10 (6 men & 4 women)
[予定コース course】 MTR東涌駅 – Bus - 伯公[土幻] - 大東山 – LT St.2大東山分岐 - 二東山 - 黄龍杭郊遊徑分岐 - 蓮花山 - LT St.2(標距柱L011) - 南山 嶼南道 – Bus – 梅窩
[天気 Weather] 曇りのち快晴
[気温 Temperature] 23℃
[難易度 difficulty scale】 ★★★★☆
写真はこちら（Photo)
[歩行経過]
10:20～10:30 “伯公[土幻]”
12:00～12:10 “大東山”頂上
12:20 LTSt.2大東山分岐
13:00 “二東山”頂上
13:10 黄龍杭郊遊徑分岐
14:00～14:15 “蓮花山”頂上
14:40 LT St.2(標距柱L011)
15:40 “南山 嶼南道”
[実際歩行時間] ４時間４５分程度（除：休憩時間）
[歩行距離] 約１０ km
[概要 summary]
本日の香港は気温２３度、湿度９０％の初夏を思わせる気候で、下界は久々に青空となり絶好のハイキング日和です。MTR東湧駅にはシンセンから参加の女性1名を含めて10名の参加者が集合し3Mのバスにて“伯公[土幻]”へと向かう。今回のコースはランタオトレール Stage 2を逆走しながら、香港での標高ランキング３位“大東山”、６位“二東山”最後に４位“蓮花山”と標高ベスト１０位以内の３山を１日で征服する欲張りハイキング計画です。
伯公[土幻]から本日最高峰の“大東山”までは500ｍ程の高度があり、苦しい階段道の登攀です。ようやく苦しい登りも終わろうとした時、南岸より雲が湧きでてきて、見る見るうちに頂上は雲に覆われてしまいました。大東山頂上では、期待した展望もなく風も強くなってきたため早々に退散といたしました。ところがランタオトレールに戻ると雲も切れ、間近に今日我々が目指す“二東山”や“蓮花山”の山頂が雲の切れ間より覗いており、まったく気紛れな天候です。ここからは広い草原の高原散歩を楽しみながら二東山、最後に蓮花山では一汗かいて頂上へ、蓮花山の山頂では天候も回復し快晴の青空のもと３６０度の展望が望めました。その後、南山までの３Ｋｍ程の長い下り道を１時間程かけ下り最終地点の南山 嶼南道のバス停に辿り着きました、皆さん大変お疲れさまでした。
[打ち上げ場所] “梅窩”のいつもの海鮮料理店
[費用] 参加者８名（４～６名分のセット料理、ビール ７本、烏賊フライ、マーボー豆腐、白飯）HK$７５/head
登録:
投稿 (Atom)
