原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」,「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。
【行き先 Destination】牛烏石澗 Ngau Wu Stream
【集合時間 Meeting Time】09:30 am
【集合場所 Meeting Place】
屯馬線 烏溪沙駅 B改札出口付近
Tuen Ma Line Wu Kai Sha Station Outside Exit B
【歩行距離 Distance】約5.8キロ ～3時間 Abt 5.8 km ~3hrs
【予定コース Course】
屯馬線 烏溪沙駅-(徒歩)-沙安街-牛烏水塘-牛烏石澗
Tuen Ma Line Wu Kai Sha Station-(on foot)-Sha On street-Ngau Wu Reservior-Ngau Wu Stream
【難易度 Difficulty Scale】3 ★★★☆☆（暑さを考慮）
ルートのマップ
【概要 Summary】
うだるような暑さが続き、どしゃぶりの雨やとても蒸し暑くうっとうしい日が続きますね。そこで今回は、気軽に楽しめる牛烏石澗に行って沢遊びを楽しましょう。
牛烏石澗は沙田馬鞍山(702M)のサブピーク、牛押山(677M)の中腹から烏溪沙海に流れ込む沢です。全長は1km余りで高さは約３００mですが、山勢が険しいので難易度が高い沢として有名です。牛押山は手つかずのまま残っているので、沢の水は透き通って綺麗です。沢水が緩やかな底に流れ込んで大きな池となっています。この池は以前、付近の青少年センターの給水池として使用されていましたが、センターの撤去後、池は今使われなくなっています。池の広々さとエメラルドグリーンの綺麗な水で、アクセスも簡単で地元住民にとってお気に入りのレジャースポットになっています。
池の上部は沢で、雨季になるとたくさんの水が沢から池に流れ込んで、沢が小さい滝になります。池の傍の土道に沿って少し登ると沢に入ります。沢の取り付きのエリアは緩やかで、水溜りがあちこちに点在しています。そこから続けて沢に遡って行くには沢の中の壁や巨岩の登攀が必要ですから、それ以上沢を進むのは危険で、起点付近の水溜りで大休みをして涼を取りながら寛ぎます。池に下る前に、土道に入って約５０mの道を上がって無名のビューポイントで吐露海、八仙臉、船灣淡水湖などのパノラマを楽しみます。打ち上げは烏溪沙でする予定です。
エメラルドグリーンの牛烏水塘
水澗で寛ぐ
牛烏石澗からの大パノラマビュー
【注意 Attention】
- 沢は濡れていて、沢歩きは滑りやすいので、滑りにくい靴を履いて参加してください。
- コースで壁を上下する箇所があるから、軍手を準備して参加してください。
- 水遊びする人は着替えの用意が必要です。
- 予報では当日の天気は非常に暑いので、十分な量の水を持参し、帽子、日焼け止めなど熱中症対策をしっかり備える必要があります。
- 悪天候の際は行き先を変更しますのでご了承願います。
【連絡先 Contact】
「集合場所がわからない」「少し遅刻しそう」等の時、他にご質問のある方は以下にご連絡下さい。
For enquiries (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.
当日幹事 (In charge of the day) :
谷田（TANITA 9883-7637), NG (KK 6273-4507)
