2026年1月11日 Hiking Plan

 

原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

 

【行き先 Destination】　港島徑第5段 Hong Kong Trail Section 5

【集合時間 Meeting time】9:00 am

【集合場所 Meeting place】MTR金鐘駅構内C出口手前 7-Eleven横

in front of 7-Eleven near Exit C at MTR Admiralty Sta.

【予定コース Course】MTR金鐘站(Admiralty Sta.) -(Bus 6)- 黄泥涌水塘公園(Wong Nai Chung Reservoir Park) - 渣甸山(Jardine's Lookout) - 畢拏山(Mount Butler) - 大風坳(Quarry Gap) - 柏架山道 - 鰂魚涌(QUARRY BAY)

【ハイキング区間】　約7km　

【歩行時間 walking Time】約 3.5時間

【難易度 Difficulty Scale】 3　★★★☆☆

【概要 summary】

金鐘站から6番バスで黄泥涌水塘公園で下車します。公園から少し車道を登ると「港道径 HONG KONG TRAIL」「衛奕信徑 WILSON TRAIL」と書かれたアーチがありこちらをくぐってスタートです。すぐに先の大戦の記念碑「オズボーン記念碑：1941年12月19日未明、ウィニペグ（カナダの地名）の兵団を指揮するオズボーン軍曹は、日本軍が投げた手榴弾に覆いかぶさって身を挺し、仲間を守った。よってイギリス軍は、軍の最高栄誉である英勇軍事勲章を授与した」があります。一つ目の山である渣甸山(Jardine's Lookout 433m)まで長い階段を登ります。振り返ると、陽明山荘が離れてもなお大きく見え、圧倒されます。ここでバテると後が大変なのでゆっくり登ります。H054を通過すると、右に大譚水塘と、その向こうに香港島の南東端、鶴咀半島が見えだします。山頂の三角点からはビクトリアハーバーの素晴しい景色を堪能できます。ここは、かつては、カイタック空港を見下ろす絶好の場所でもありました。こちらで休憩を取った後、100mほど階段を下り採石場（現在は爆発物処理場と警察の射撃場）に向かいます。下り切ると畢拏山(Mount Butler 436m)への階段を登ります。今回のコース最大の難所ですので無理のないペースで登りましょう。山頂では360度のパノラマが楽しめます。急な階段を下りるとセクション５が終了、あずまやで休憩した後は、柏架山道（舗装路）を緩やかに1時間程下り、打ち上げを予定している鰂魚涌まで向かいます。なお、当日の天候次第では、気温が下がる可能性もありますので、状況に応じた防寒対策、雨具の準備等をお願いします。皆様のご参加をお待ちしております。

 

 【連絡先】 Contact：

代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)

 当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、菅沼Suganuma(☎9333-2009) 荒山Arayama(☎5665-0181)

＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。

＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.