【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。
【行き先 Destination】八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail) 及び新娘潭自然教育径（Bride’s Pool Nature Trail）
【集合時間 Meeting Time】9:00am
【集合場所 Meeting Place】MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / TaiPo Market St.Exit A2）
【予定コース Course】MTR大埔墟－（巴士75K）－大美督－春風亭－八仙嶺自然教育徑－新娘潭自然教育径(照鏡潭/新娘潭)－（巴士275R/小巴20C）－大埔墟MTR Tai Po Market－（Bus75K）－TaiMeiTuk－Pat Sin Leng Natural Trail- Bride’s Pool Nature Trail(Mirror Pool/ Brides Pool)－（Bus275R or Mini Bus 20C）－Tai Po Market
【距離 Distance】６.5 Km
【所要時間 Time】4 hours
【難易度 Difficulty Scale】3.5 ★★★☆☆(暑さを考慮)
【概要 Summary】
今回は昨年実施の八仙嶺自然教育徑に新娘潭自然教育径を組み合わせたものになります。八仙嶺自然教育徑は“八仙嶺”と呼ばれる神々しい山々の中でも最も東に位置する仙姑峰の中腹を半周するコースです。大美督から自然教育徑を北上し、春風亭(*1)で一休みした後は、木立が直射日光を遮る中、自然教育徑をゆっくり進み新娘潭自然教育径を目指します。標高差はあまりありませんが、スタートから暫く続く登りが暑さの中では少々堪えるかもしれません。３時間程（休憩含む）八仙嶺自然教育徑を歩くと新娘潭自然教育径に到着。新娘潭自然教育径は、新娘潭(*2)と照鏡潭という2つの滝を巡るハイキングコースです。森林に囲まれた曲がりくねった歩道を進みながら、近くを流れる小川や滝の心地よい音、頭上の木々から聞こえる鳥のさえずりを楽しみ、リラックスすることができます。特に照鏡潭は、高さ約35メートルの見事な滝です。きっと八仙嶺自然教育徑の歩行で疲れた体を癒してくれるでしょう。日陰のないところもあるので、紫外線対策や水分補給など万全の熱中症対策をお願い致します。打ち上げは大埔墟で行う予定です。
【行き先 Destination】八仙嶺自然教育徑（Pat Sin Leng Nature Trail) 及び新娘潭自然教育径（Bride’s Pool Nature Trail）
【集合時間 Meeting Time】9:00am
【集合場所 Meeting Place】MTR 大埔墟站 A2改札出口付近（MTR / TaiPo Market St.Exit A2）
【予定コース Course】MTR大埔墟－（巴士75K）－大美督－春風亭－八仙嶺自然教育徑－新娘潭自然教育径(照鏡潭/新娘潭)－（巴士275R/小巴20C）－大埔墟MTR Tai Po Market－（Bus75K）－TaiMeiTuk－Pat Sin Leng Natural Trail- Bride’s Pool Nature Trail(Mirror Pool/ Brides Pool)－（Bus275R or Mini Bus 20C）－Tai Po Market
【距離 Distance】６.5 Km
【所要時間 Time】4 hours
【難易度 Difficulty Scale】3.5 ★★★☆☆(暑さを考慮)
【概要 Summary】
今回は昨年実施の八仙嶺自然教育徑に新娘潭自然教育径を組み合わせたものになります。八仙嶺自然教育徑は“八仙嶺”と呼ばれる神々しい山々の中でも最も東に位置する仙姑峰の中腹を半周するコースです。大美督から自然教育徑を北上し、春風亭(*1)で一休みした後は、木立が直射日光を遮る中、自然教育徑をゆっくり進み新娘潭自然教育径を目指します。標高差はあまりありませんが、スタートから暫く続く登りが暑さの中では少々堪えるかもしれません。３時間程（休憩含む）八仙嶺自然教育徑を歩くと新娘潭自然教育径に到着。新娘潭自然教育径は、新娘潭(*2)と照鏡潭という2つの滝を巡るハイキングコースです。森林に囲まれた曲がりくねった歩道を進みながら、近くを流れる小川や滝の心地よい音、頭上の木々から聞こえる鳥のさえずりを楽しみ、リラックスすることができます。特に照鏡潭は、高さ約35メートルの見事な滝です。きっと八仙嶺自然教育徑の歩行で疲れた体を癒してくれるでしょう。日陰のないところもあるので、紫外線対策や水分補給など万全の熱中症対策をお願い致します。打ち上げは大埔墟で行う予定です。
(*1)春風亭：1996年、香港中国婦女会馮堯敬紀念中学の遠足で54名が山火事に遭い、生徒3名・教師2名がこの近くで亡くなったことを追悼して建てられたものです。
(*2) 伝説によると、この滝壺の名前は、使用人が足を滑らせて駕籠を水に落とし、亡くなった不幸な花嫁にちなんで付けられたそうです。
【連絡先】 Contact：
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.
(*2) 伝説によると、この滝壺の名前は、使用人が足を滑らせて駕籠を水に落とし、亡くなった不幸な花嫁にちなんで付けられたそうです。
【連絡先】 Contact：
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：宮田Miyata(☎6530-1555)、関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.
